The only thing changing the focal length or sensor size changes is magnification and you can change the magnification either by changing sensor size or focal length and the effect is exactly the same either way. So in terms of perspective, angle of view or field of view an 18mm s35 setup will produce an identical image to a 27mm FF setup. The only difference may be in DoF depending on the aperture where f4 on FF will provide the same DoF as f2.8 on s35. If both lenses are f4 then the FF image will have a shallower DoF.
Today’s modern cameras give us the choice to shoot either FF or s35. Either can result in an identical image, it’s only a matter of aperture and focal length. So pick the one that you feel most comfortable with for you production. FF is nice, but it isn’t magic.
Really it’s all about the lens.
The really important thing is your lens choice. I believe that what most people put down as “the full frame effect” is nothing to do with the sensor size but the qualities of the lenses they are using. Full frame stills cameras have been around for a long time and as a result there is a huge range of very high quality glass to choose from (as well as cheaper budget lenses). In the photography world APS-C which is similar to super 35mm movie film has always been considered a lower cost or budget option and many of the lenses designed for APS-C have been built down to a price rather than up in quality. This makes a difference to the way the images may look. So often Full Frame lenses may offer better quality or a more pleasing look, just because the glass is better.
I recently shot a project using Sony’s Venice camera over 2 different shoots. For the shoot we used Full Frame and the Sigma Cine Primes. The images we got looked amazing. But then the second shoot where we needed at times to use higher frame rates we shot using super 35 with a mix of the Fujinon MK zooms and Sony G-Master lenses. Again the images looked amazing and the client and the end audience really can’t tell the footage from the first shoot with the footage from the second shoot.
Downsampling from 6K.
One very real benefit shooting 6K full frame does bring, with both the FX9 and Sony Venice (or any other 6K FF camera) is that when you shoot at 6K and downsample to 4K you will have a higher resolution image with better colour and in most cases lower noise than if you started at 4K. This is because the bayer sensors that all the current large sensor camera use don’t resolve 4K when shooting at 4K. To get 4K you need to start with 6K.